【速報】BCGで新型コロナが死滅する噂、米国が正式に認定【コロナウイルス】

1コメント
aflo_122601632

米国の情報誌「dailymail」より、BCGがコロナウイルスの激滅に繋がると正式発表したと記載されている。
日本人の感染者が他の国に比べて少ないのは、日本のBCGが効果があるのではないかという噂も飛び交っていました。

今回の米国の認定によって、より信憑性が強まったのではないでしょうか。

近日ではコロナ感染者の増加等、暗いニュースが多く精神的にも追い詰められている方もいらっしゃると思いますが、少しでも明るい、希望のあるニュースが今後も増えてくればいいですね。

一刻も早くコロナ騒動が落ち着いてほしいと願うばかりです。


以下
一部翻訳文を掲載します。









Coronavirus death rate is SIX TIMES lower in countries that use the century-old tuberculosis BCG vaccine
コロナウイルスの死亡率は、100年前の結核BCGワクチンを使用する国では6倍低い


・BCG vaccine is thought to boost a person's immune system to fend off infections
(BCGワクチンは感染を防ぐために人の免疫システムを後押しすると考えられています)

・It is currently undergoing trials to see if it can help prevent coronavirus deaths 
(現在、コロナウイルスによる死亡の防止に役立つかどうかを確認するための試験が行われています)

・Scientists from Johns Hopkins found death rate is 5.8 times lower in countries that use the century-old jab 
(ジョンズホプキンスの科学者は、1世紀のジャブを使用する国では死亡率が5.8倍低いことを発見しました)



Countries that have a widespread vaccination programme involving the Bacillus Calmette-Guérin (BCG) jab have a coronavirus death rate almost six times lower than nations that do not use it, a study reveals.  

The BCG vaccine was invented a century ago and gives immunity to tuberculosis (TB) — a bacterial infection — but it is known to have other benefits.  

Previous trials discovered people that receive the jab, which costs as little as £30, have improved immune systems and are able to protect themselves from infection. 

For example, in a trial among Native Americans, BCG vaccination in childhood was able to offer protection against TB up to 60 years after vaccination.

The precise way this durable vaccine helps fend off other infections is relatively unknown but it may be by boosting the immune system's innate mechanisms.  

These so-called off-target effects include enhanced protection against respiratory diseases, and have been recognised by the World Health Organization (WHO).

(BacillusCalmette-Guérin(BCG)ジャブを含む広範なワクチン接種プログラムを実施している国では、コロナウイルスによる死亡率は、それを使用しない国よりも約6倍低いことが研究で明らかになっています。

BCGワクチンは1世紀前に発明され、結核(TB)-細菌感染-に対する免疫を与えますが、他の利点があることが知られています。

以前の試験では、わずか30ポンドの費用でジャブを受け取る人々が免疫システムを改善し、感染から身を守ることができることを発見しました。

たとえば、ネイティブアメリカンの間での裁判では、小児期のBCGワクチン接種は、ワクチン接種後60年まで結核に対する保護を提供することができました。

この耐久性のあるワクチンが他の感染症を防ぐのに役立つ正確な方法は比較的不明ですが、免疫システムの生来のメカニズムを高めることによる可能性があります。

これらのいわゆるオフターゲット効果には、呼吸器疾患に対する保護の強化が含まれ、世界保健機関(WHO)によって認識されています。)

26437490-8155691-image-a-20_1585227313287


In the UK, all schoolchildren between ten and 14 were injected with the vaccine between 1953 and 2005.

As TB infection rates dropped, doctors abandoned mass vaccination and, in 2005, switched to targeting only the most at risk — such as babies with infected relatives. 

Researchers hope it will turbo-charge the immune system so that it is in a heightened state of readiness and able to detect and destroy the virus before it wreaks havoc on the body. 

The researchers adjusted for factors which can skew the findings, such as a nation's wealth and the percentage of elderly people in its population. 

They then looked at the mortality per one million residents of every country with sufficient data. 

Researchers from the US write in their paper: 'After adjusting for country economic status, proportion of older population and aligning the epidemic trajectories of the highest hit countries, the intriguing observation of a significant association between BCG use and lower COVID-19-attributable mortality remained discernable.'

(イギリスでは、1953年から2005年の間に、10歳から14歳までのすべての学童にワクチンが注射されました。

結核感染率が低下したため、医師は大量ワクチン接種を断念し、2005年に、感染した親族の乳児など、最もリスクの高いもののみを対象とすることに切り替えました。

研究者は、免疫システムがターボチャージされ、準備が整った状態になり、ウイルスが体に大混乱をもたらす前にウイルスを検出して破壊できるようになることを期待しています。

研究者たちは、国の富や国民の高齢者の割合など、調査結果を歪める可能性のある要因を調整しました。

次に、各国の100万人あたりの死亡率を十分なデータで調べました。

米国の研究者は論文に次のように書いています:「国の経済状況、高齢者の割合、および最もヒットした国の流行の軌跡を調整した後、BCGの使用とCOVID-19に起因する死亡率の低さの間に有意な関連があるという興味深い観察識別可能なままでした。」)

26599908-8169043-image-a-17_1585596792592


The findings were published online on archive site medRxiv and not in a journal as the research has yet to be peer-reviewed — the process in which other academics scrutinise research. 

The Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health experts pooled publicly available data for the analysis. 

An estimate on case fatality rate was produced from the best available data on mortality for the top 50 countries reporting highest case events.

'In order to mitigate the bias centered around the differential epidemic time curves experienced by the different countries, we calculated days from the 100th COVID-19-positive case to align the countries on a more comparable time curve,' the researchers explain.  

The cases and deaths was then compared to vaccination programmes for the BCG vaccine.  

Average death rate was also found to vary significantly according to a country's economic classification. 

COVID-19 mortality per one million for low-middle-income, upper-middle-income and high-income countries were 0.4, 0.65 and 5.5, respectively 

Researchers call the fact the wealthier nations have a higher death rate 'counter-intuitive'. 

(調査結果はまだ査読されていないため、ジャーナルではなく、アーカイブサイトmedRxivで調査結果がオンラインで公開されました。これは、他の学者が調査を精査するプロセスです。

ジョンズホプキンスブルームバーグ公衆衛生学校の専門家は、分析のために公開されているデータをプールしました。

症例死亡率の推定値は、最高の症例イベントを報告している上位50か国の死亡率に関する入手可能な最良のデータから作成されました。

「さまざまな国が経験する異なる流行時間曲線を中心としたバイアスを緩和するために、100番目のCOVID-19陽性のケースから日数を計算して、国をより比較可能な時間曲線に合わせる」と研究者たちは説明する。

症例と死亡は、BCGワクチンの予防接種プログラムと比較されました。

また、平均死亡率は、国の経済分類によって大幅に異なることがわかりました。

低中所得国、高中所得国、高所得国の100万人あたりのCOVID-19死亡率は、それぞれ0.4、0.65、5.5でした。

研究者たちは、裕福な国ほど死亡率が高いという事実を「直観に反する」と呼んでいます。)



The academics are unable to explain why that is but point to previous research which states 'deaths from acute respiratory illness are typically higher in low-income settings due to multiple socio-demographic and economic risk factors'.

For example, COVID-19 is known to be more dangerous to people over the age of 65, and this demographic is less populous in poorer nations. 

The researchers say their results should be taken with caution as there are several issues that may distort the findings. 

'[But] despite all these caveats, the inverse relationship between country economic status and COVID19-attributable mortality, and the strong ecological association with BCG vaccination are intriguing.

'The findings warrant deeper epidemiological scrutiny and prospective evaluation in individually randomized trials.'

Trials to asses the usefulness of the BCG vaccine in the fight against the coronavirus pandemic are already underway. 

Last month, a trial started which includes 4,000 healthcare workers in Australia.

The trial will be led by Researchers at Melbourne's Murdoch Children's Research Institute and involve 4,000 health workers in various hospitals across the country. 

Researchers hope administering the vaccine and boosting 'innate immunity' can buy enough time for specialised treatments and vaccines to be developed. 

(学者はそれがなぜであるかを説明することはできませんが、「急性呼吸器疾患による死亡は通常、複数の社会人口統計学的および経済的リスク要因により低所得の状況でより高い」と述べている以前の研究を指摘しています。

たとえば、COVID-19は65歳以上の人々にとってより危険であることが知られており、この人口統計は貧しい国では人口が少ないです。

研究者たちは、調査結果を歪めるかもしれないいくつかの問題があるので、結果は注意して取られるべきだと言います。

これらのすべての警告にもかかわらず、国の経済状況とCOVID19に起因する死亡率の逆の関係、およびBCGワクチン接種との強い生態学的関連性に興味をそそられます。

「調査結果は、個別の無作為化試験におけるより深い疫学的精査および前向き評価を保証するものです。」

コロナウイルスのパンデミックとの闘いにおけるBCGワクチンの有用性を評価するための試験はすでに進行中です。

先月、オーストラリアの4,000人の医療従事者を含む試験が始まりました。

裁判はメルボルンのマードック子供研究所の研究者が主導し、全国のさまざまな病院の4,000人の医療従事者を巻き込みます。

研究者たちは、ワクチンを投与して「自然免疫」を高めることで、特殊な治療法やワクチンを開発するのに十分な時間を稼ぐことができると期待しています。)



〔引用元〕
https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-8197247/Coronavirus-death-rate-SIX-TIMES-lower-countries-use-BCG-vaccine.html?ito=social-twitter_mailonline


記事へのコメント

  • 1:

    名無し@VR

    2020年04月14日 11:42

    zhlUviqT0

    返信

    自腹で打った肺炎予防ワクチンも含めて予防接種が役立つだろうと期待する。
コメントを書く
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット